Estações

A primavera acabou

as flores murcharam

a rosa desbotou

e o girassol não recebe

 mais a luz do sol.

Quando o outono chegar

as folhas irão cair

algumas flores irão desvanecer

os dias serão áureos

as noites se tornarão mais longas

para mim.

O céu ficará cinza no inverno

as noites serão frias

da aurora ao crepúsculo 

os dias irradiarão melancolia

e não haverá nós dois.

Quando o verão surgir 

e o sol aparecer 

os dias ensolarados se tornarão

brancos e azuis

mas para mim tudo será lívido;

As estações continuarão a mudar

e ainda assim você não chegará.

Girassóis sob as estrelas

O meu corpo junto ao teu
faz-me lembrar a primeira vez que nos tocamos;
Girassóis sob as estrelas
E os nossos corpos entrelaçados
na relva verde.
Agora eu olho para a sombra
daquela árvore e penso em você
As marcas do teu corpo
contrastam com os meus sinais.

Enquanto a tua mão deslizava sobre a minha
E eu tocava o teu rosto
Eu sentia como se a luz da lua incidisse apenas em nós.
Todas as sensações que tu me fizestes
sentir sempre serão únicas;
Mas agora já não é verão
As estações passam tão rápido quanto
a profusão de sentimentos que possuímos
E mesmo assim eu ainda posso sentir você.

Tardes de primavera

A primeira vez que os nossos olhares se encontraram.
Quando você finalmente me tocou;
Então eu pude transbordar de sentimentos.
Quando senti a tua pele na minha
Tão surreal quanto as lágrimas que caiam em minha face
foi poder me envolver nos teus braços.                                                               
   
Quando a minha mão encontrava
com a tua sob o rio que nos envolvia;
Os lírios na aurora
E o céu nas tardes de primavera eram tão diferentes
do calor do teu abraço;
Todas as sensações que tu tens feito eu sentir
agora deixam apenas traços de saudades em meu corpo.

Ávida paixão II

 


        Você tem todas as memórias da primavera.
        E eu tenho todas as lembranças do teu sorriso.
        Há dias em que eu tento te esquecer
        Busco não mais te comparar as estrelas;
        E esquecer como a tua pele alva cobria o meu corpo
        Mas cada vez que tento nada desaparece
        E em ti continuo a pensar.
     
        Nada se compara ao modo como eu anseio você
       Todas as outras coisas tornam-se ínfimas perto
       do que eu sinto.
       E ao te contemplar parte de mim
       que deseja se distanciar esfalece.
       O simples fato de tu continuares a me olhar
       causa em mim reações insólitas
       Ao passo que eu tento te esquecer
       os meus pensamentos continuam sendo teu.

Lamúria de amor

    Eu lamento pelo toque não dado.
    Lamento pelos meus lábios
    não chegarem até o teu;
    E os meus braços não te alcançarem
    como os teus sempre fazem.

   Lamento pelas flores que murcharam
   sobre a mesa
   e pelas cores que desbotaram.
   Lamento pelas palavras que foram esquecidas;
   E pela despedida que não aconteceu.
   Ah, se arrependimento matasse
   eu morreria em teus braços.

Das flores ao amor

 


             Das rosas ao teu sorriso
             Dos lírios brancos ao tom da tua pele;
             No outono as pétalas se desfloram
             E nas noites de verão o teu alvor se acentua.

            Até mesmo as mais belas flores que exalam
            o mais doce e profundo dos aromas,
            quando desabrocham na primavera,
            definham no inverno;
            Mas tu, que tens a beleza de um delfínio, não desfalecerás
            com o decorrer das estações.
           

Outono

Ainda lembro das minhas mãos no teu corpo

Na mesma intensidade da  primeira vez que você me tocou.                                                 
A luz da lua incidia sobre a tua pele                                                                                             
a cor cinza em tua face                                                                                                                     
e o brilho em teus olhos.                                                                                                                           
Os meus pés sobre o chão me fazem lembrar                                                                             
vagarosos passeios que pareciam sempre acabar                                                                       
antes da tua permanência em meus sonhos;                                                                                 
Mas a tua mão tocando o meu ombro                                                                                       
e as marcas na tua pele                                                                                                                     
fazem-me lembrar que assim como tudo se desvanece                                                     
as folhas do outono sempre cairão.

       - Victoria C.

Noites de Verão

Girassóis ao nosso redor;
O rio parecia correr tão rápido quanto as nossas emoções
O sol brilhava e se tornava mais quente a cada dia 
O azul do céu contrastava com o verde das caminhadas 
Algum dia essas sensações irão se desvanecer?

Os cantos dos pássaros sobrepondo a tua voz;
O farfalhar das folhas sob os nossos pés
A casa da floresta e as sombras das árvores
Nossas sombras na penumbra da noite 
Algum dia essas lembranças das nossas noites de verão irão desaparecer?

Sofreguidão

       Eu procuro nas estrelas a tua presença;
       Nas noites frias e escuras busco pelo teu calor 
       e o alvor da tua pele.
       Nas flores anseio em encontrar o teu perfume
       Mas em tudo em que procuro, nada encontro;
       pois tu és o único para mim.
       E sem ti, continuo a divagar à procura de algo que possa me satisfazer       
       como o teu amor, que nunca será meu, jamais poderá fazer.

                      -Victoria C.

Soneto XLIII

      Quanto mais eu pisco, então melhor vejo.
      Pois durante o dia os olhos vêem coisas que não interessam;
      Mas, em sonhando, eles te vêem
      E obscuramente luminosos, no escuro se dirigem sozinhos;
      Então tu, cuja sombra das sombras torna luminoso,
      Como faria a forma da tua sombra um espetáculo feliz,
      Ao dia claro com a tua mais límpida luz,
      Quando para olhos que não vêem, tua sombra de tal forma brilha!
      Como (eu digo) ficariam os meus olhos tão felizes,
      Te fitando debaixo da luz solar,
      Quando na noite profunda tua sombra somente sugerida,
      Através do sono pesado em olhos que não vêem, assombram ainda?
      Todos os dias são noites para se ver, até que eu te veja,
      E noites, dias brilhantes, quando os sonhos te revelam ante mim.
             
                       -William Shakespeare

                  

Desamor

Não percebes que o meu olhar clama pelo teu?                                 
E que a minh'alma anseia pela tua presença?                                   
Mas quando esta frui da tua face                                                           
não suporta a impossibilidade de te tocar.                                         
Tudo o que exprimo descreve a beleza que só tu tens                       
E mesmo sabendo que tu não és responsável pelo o que sentes 
Ainda assim indago a razão pela qual me desprezas                       
Mas a ti nada nego;                                                                               
E continuo a sujeitar o meu amor a ser teu.

  -Victoria C.

Mil sóis

           No que concerne a beleza dos atros, tu és o mais belo.
           Irrisório é o modo como as estrelas se alinham 
           quando elas não reluzem como você
           A tua magnificência estonteante é o reflexo da tua alma.
           
           Os teus olhos me fazem  lembrar o pôr do sol;
           melancólicos, imaculados e serenos
           Tão distantes que jamais poderão compreender a extensão
           do que eu sinto por você;
           És tu o único que no universo se assemelha ao resplandecer de mil sóis
           E nem os simples dias que seguem 
           farão definhar os meus sentimentos por ti.

             -Victoria C.

Sôfrega paixão

                     

                   Enquanto tu estavas distante de mim

                   meus sentimentos pareciam se desvanecer.

                   Mas ao te contemplar desfaleci ao teu olhar

                   E a tua pele albina desejei aflorar.

                   Sem perceber que a minha alma ansiava

                   te encontrar em todas as estações,

                   do primor da primavera ao mórbido inverno,
                   Eu menosprezei o que sentia;

                   e na eminência de tornar-me flor sucumbi

                   a minha paixão que sempre será tua.

                       - Victoria C.

                     

Inefável amor

                      Tu és o único para mim que se assemelha
                      ao brilho dos astros.
                      A tua existência é a mais sublime das
                      criações
                      e as singelas orações que ecoam da
                      tua boca soam como cânticos para os meus
                      ouvidos.
                    
                      Mas agora da doçura dos teus lábios só
                      restaram lembranças.
                      E dos teus olhos a melancolia;
                      A pureza que eu encontrava nas tuas palavras
                      foram perdidas
                      Enquanto a tua ausência sustenta a minha saudade.

                          - Victoria C.