Sofreguidão

       Eu procuro nas estrelas a tua presença;
       Nas noites frias e escuras busco pelo teu calor 
       e o alvor da tua pele.
       Nas flores anseio em encontrar o teu perfume
       Mas em tudo em que procuro, nada encontro;
       pois tu és o único para mim.
       E sem ti, continuo a divagar à procura de algo que possa me satisfazer       
       como o teu amor, que nunca será meu, jamais poderá fazer.

                      -Victoria C.

Soneto XLIII

      Quanto mais eu pisco, então melhor vejo.
      Pois durante o dia os olhos vêem coisas que não interessam;
      Mas, em sonhando, eles te vêem
      E obscuramente luminosos, no escuro se dirigem sozinhos;
      Então tu, cuja sombra das sombras torna luminoso,
      Como faria a forma da tua sombra um espetáculo feliz,
      Ao dia claro com a tua mais límpida luz,
      Quando para olhos que não vêem, tua sombra de tal forma brilha!
      Como (eu digo) ficariam os meus olhos tão felizes,
      Te fitando debaixo da luz solar,
      Quando na noite profunda tua sombra somente sugerida,
      Através do sono pesado em olhos que não vêem, assombram ainda?
      Todos os dias são noites para se ver, até que eu te veja,
      E noites, dias brilhantes, quando os sonhos te revelam ante mim.
             
                       -William Shakespeare

                  

Desamor

Não percebes que o meu olhar clama pelo teu?                                 
E que a minh'alma anseia pela tua presença?                                   
Mas quando esta frui da tua face                                                           
não suporta a impossibilidade de te tocar.                                         
Tudo o que exprimo descreve a beleza que só tu tens                       
E mesmo sabendo que tu não és responsável pelo o que sentes 
Ainda assim indago a razão pela qual me desprezas                       
Mas a ti nada nego;                                                                               
E continuo a sujeitar o meu amor a ser teu.

  -Victoria C.

Mil sóis

           No que concerne a beleza dos atros, tu és o mais belo.
           Irrisório é o modo como as estrelas se alinham 
           quando elas não reluzem como você
           A tua magnificência estonteante é o reflexo da tua alma.
           
           Os teus olhos me fazem  lembrar o pôr do sol;
           melancólicos, imaculados e serenos
           Tão distantes que jamais poderão compreender a extensão
           do que eu sinto por você;
           És tu o único que no universo se assemelha ao resplandecer de mil sóis
           E nem os simples dias que seguem 
           farão definhar os meus sentimentos por ti.

             -Victoria C.

Sôfrega paixão

                     

                   Enquanto tu estavas distante de mim

                   meus sentimentos pareciam se desvanecer.

                   Mas ao te contemplar desfaleci ao teu olhar

                   E a tua pele albina desejei aflorar.

                   Sem perceber que a minha alma ansiava

                   te encontrar em todas as estações,

                   do primor da primavera ao mórbido inverno,
                   Eu menosprezei o que sentia;

                   e na eminência de tornar-me flor sucumbi

                   a minha paixão que sempre será tua.

                       - Victoria C.

                     

Inefável amor

                      Tu és o único para mim que se assemelha
                      ao brilho dos astros.
                      A tua existência é a mais sublime das
                      criações
                      e as singelas orações que ecoam da
                      tua boca soam como cânticos para os meus
                      ouvidos.
                    
                      Mas agora da doçura dos teus lábios só
                      restaram lembranças.
                      E dos teus olhos a melancolia;
                      A pureza que eu encontrava nas tuas palavras
                      foram perdidas
                      Enquanto a tua ausência sustenta a minha saudade.

                          - Victoria C.
                    

Exígua saudade

                      O amor faminto não obecede a distância
                      anseia por quem sacia sua paixão.
                      Ainda que eu fique longe, os meus
                      pensamentos serão teu.
           
                      E neste mórbido inverno, eu clamo
                      pelo teu calor.
                      Célere deveria ser o tempo quando
                      tu estás longe de mim;
                      as estrelas nada significam,
                      quando não tenho os teus olhos
                      para iluminar-me.

                          -Victoria C.